Jersey, 21 septembre 1853, mercredi après-midi, 2 h.

Je commence à soulever un peu le bandeau de fer rouge qui me cercle la tête depuis trois jours, mon cher petit homme, et je profite de ce petit temps de soulagement pour te donner mon cœur et pour t’assurer que je suis bien résignée à ne pas te voir aujourd’hui, dans le cas où tu serais obligé de faire à fond à la famille Vacquerie les honneurs de l’hospitalité¹. Quel que^a soit mon égoïsme, mon pauvre adoré, je sens qu’il est des devoirs auxquels^b tu ne peux, ni ne dois te soustraire. Celui-ci en est un entre tous. Aussi, mon ineffable bien-aimé, j’accepte mon sort d’aujourd’hui avec courage, en espérant que tu me rendras en amour tout le bonheur que je te sacrifie aujourd’hui, en te laissant entièrement libre de ton temps et de ta personne. J’ai prévenu Suzanne qu’elle aurait à faire les chambres de ces dames, sans lui faire aucune promesse afin de ne pas faire planche pour les occasions à venir. La surprise, s’il y en a, lui sera d’autant plus agréable qu’elle ne s’y attendra pas comme à une chose due. Et puis je vous aime sans marchander, mon amour, et je vous attends avec tout mon courage.

Juliette

Jersey, 21 septembre 1853, mercredi après-midi, 2 h. ½

J’espère que voilà un temps à souhait, pour les trips^a1, les photographies et le RESTE, mon cher petit magicien. Malheureusement, je n’ai pas le courage d’en profiter sans vous. C’est à ce point, qu’il m’est impossible de me décider à mettre un pied devant l’autre quand je ne suis pas avec vous. Aussi, après avoir bien pioché depuis six heures du matin après mes vieux zaillons, je vais écosser des haricots pour ce soir, car il n’y a pas à compter sur Suzanne avant six ou sept heures ce soir. En vérité, si quelqu’un mérite une INDEMNITÉ dans tout cela, je crois que c’est MOI SEULE. Aussi, je me propose de faire valoir mes droits le jour venu. En attendant, je fais la besogne de deux et même de trois, et je vous aime comme trente mille diables. Si cela ne vous suffit pas, vous êtes devenu bien gouyaffe (si cette orthographe blesse vos préjugés académiques vous êtes libre de la changer). Ce à quoi vous ne pouvez rien, c’est de m’empêcher de vous aimer. ATTRAPÉ^b. Telle est ma RAIDE ACTION.

Juliette